1 00:01:19,838 --> 00:01:21,667 DUDE, COME ON-- LOOK OUT. 2 00:01:37,097 --> 00:01:40,445 YOU PLAYIN' WAR-- COWBOYS AND INDIANS? 3 00:01:42,067 --> 00:01:44,345 YOU PRETEND TO BE THE INDIANS, HUH? 4 00:01:44,449 --> 00:01:47,245 I AIN'T PRETENDIN'-- I AM AN INDIAN. 5 00:01:47,348 --> 00:01:48,832 THAT'S JUST WHAT THE OLD PEOPLE AROUND HERE SAY 6 00:01:48,936 --> 00:01:51,628 MAKE THEMSELVES FEEL IMPORTANT. 7 00:01:51,732 --> 00:01:55,115 SO WIPE THAT STUPID PAINT OFF YOUR FACE. 8 00:02:18,310 --> 00:02:20,312 HOWDY, MA'AM. 9 00:02:22,383 --> 00:02:24,005 WE'RE JUST ASKING, UH, SOME OF THE LOCAL RESIDENTS 10 00:02:24,109 --> 00:02:25,938 IF THEY HAVE ANY INFORMATION OR IF THEY MAY HAVE HEARD 11 00:02:26,042 --> 00:02:28,355 ANYTHING ABOUT THIS KID-- HE'S FROM NEW YORK CITY. 12 00:02:28,458 --> 00:02:30,322 WENT MISSING UP THIS WAY ABOUT SIX DAYS AGO. 13 00:02:30,426 --> 00:02:33,187 HE WAS LAST SEEN ON DEER HILL ROAD. 14 00:02:33,291 --> 00:02:34,947 NYU STUDENT. 15 00:02:37,018 --> 00:02:39,469 I CALLED THE POLICE LAST YEAR ABOUT A BREAK-IN. 16 00:02:39,573 --> 00:02:41,885 TOOK TWO DAYS FOR THEM TO SEND SOMEBODY. 17 00:02:41,989 --> 00:02:44,992 BUT SOME RICH KID GOES MISSING, Y'ALL DON'T WASTE 18 00:02:45,095 --> 00:02:47,339 A DAMN SECOND. 19 00:02:47,443 --> 00:02:49,065 YOU HAVE A GOOD EVENING. 20 00:02:49,169 --> 00:02:51,343 - THANK YOU. - MM-HMM. 21 00:04:24,436 --> 00:04:27,439 GET OUT. 22 00:04:29,717 --> 00:04:31,719 WHERE IS HE? 23 00:04:33,618 --> 00:04:35,689 "WHERE IS HE," I SAID? 24 00:04:35,792 --> 00:04:37,069 I SUNK HIM IN THE LAKE, ALL RIGHT? 25 00:04:37,173 --> 00:04:38,416 NO ONE WILL FIND HIM. 26 00:04:38,519 --> 00:04:40,072 THEY AIN'T EVEN LOOKIN' OVER THERE. 27 00:04:40,176 --> 00:04:42,420 THEY DIDN'T EVEN KNOW MY NAME. 28 00:04:48,702 --> 00:04:52,084 - THE COPS BEEN HERE? - NO. 29 00:04:52,188 --> 00:04:54,086 DID YOU KILL HIM IN THE HOUSE? 30 00:04:54,190 --> 00:04:55,502 IT WAS AN ACCIDENT. 31 00:04:55,605 --> 00:04:56,606 I DON'T CARE WHAT IT WAS. 32 00:04:56,710 --> 00:04:59,816 DID YOU DO IT HERE, IN THE HOUSE? 33 00:04:59,920 --> 00:05:01,611 YEAH. 34 00:05:01,715 --> 00:05:04,200 GO TO THE STORE AND BUY SOME BLEACH, 35 00:05:04,304 --> 00:05:08,653 AND YOU SCRUB THIS PLACE DOWN, MIKE, OKAY? 36 00:05:10,344 --> 00:05:12,588 MY DAD SENT ME. 37 00:05:12,691 --> 00:05:14,866 I'M GONNA BE STAYIN' HERE AWHILE. 38 00:05:56,286 --> 00:05:57,218 WHY ARE YOU DOING THIS? 39 00:05:57,322 --> 00:05:59,220 YOU CAN'T TALK TO ME THAT WAY! 40 00:05:59,324 --> 00:06:01,637 GO GET IN THE CAR, RIGHT NOW! 41 00:06:01,740 --> 00:06:03,397 NOW! 42 00:06:13,925 --> 00:06:15,582 WHAT'S GOIN' ON? 43 00:06:19,862 --> 00:06:22,002 FOUND THAT IN RACHEL'S POCKET. 44 00:06:38,432 --> 00:06:39,847 OKAY, I FIND OUT THAT YOU'RE STILL SEEING 45 00:06:39,951 --> 00:06:43,161 THAT INDIAN KID, WE'RE GONNA HAVE A PROBLEM. 46 00:06:43,264 --> 00:06:47,027 WE'LL HAVE A LITTLE TALK, LATER, YOU AND ME, OKAY? 47 00:06:49,581 --> 00:06:52,032 WHAT-- DOES SHE EVEN HEAR ME? 48 00:06:52,135 --> 00:06:54,137 HELLO-- HELLO? 49 00:06:59,315 --> 00:07:03,733 JUNIOR, YOU WANT A SANDWICH? 50 00:07:03,837 --> 00:07:05,839 YOU CAN MAKE IT YOURSELF. 51 00:07:05,942 --> 00:07:07,427 I'M NOT HUNGRY. 52 00:07:07,530 --> 00:07:08,497 IT'S NOT A VACATION, YOU KNOW. 53 00:07:08,600 --> 00:07:11,465 YOU'RE SUPPOSED TO BE ON PUNISHMENT. 54 00:07:11,569 --> 00:07:13,950 YEAH, WELL, THE GUY I FOUGHT DIDN'T GET SUSPENDED. 55 00:07:14,054 --> 00:07:16,884 YEAH, WELL... AND YOU KNOW WHY. 56 00:07:20,819 --> 00:07:23,443 YOU REALLY LIKE THIS GIRL? 57 00:07:23,546 --> 00:07:26,549 - YEAH. - UGH! 58 00:07:28,137 --> 00:07:30,208 NOW, WHO'S THIS? 59 00:07:46,983 --> 00:07:48,709 YOUR UNCLE MAC TOLD ME HE SAW YOU AT THE POW-WOW. 60 00:07:48,813 --> 00:07:51,091 I DIDN'T BELIEVE HIM. 61 00:07:57,580 --> 00:07:59,720 CAN I HUG YOU? 62 00:08:09,385 --> 00:08:10,420 UH, THIS IS JUNIOR. 63 00:08:10,524 --> 00:08:11,594 JUNIOR, THIS IS PHILLIP KOPUS. 64 00:08:11,698 --> 00:08:13,769 HE'S ONE OF MY BOYS. 65 00:08:13,872 --> 00:08:16,254 - HEY. - I'M NOT ONE OF HER BOYS. 66 00:08:16,357 --> 00:08:19,395 I'M HER SON-- THE ONLY SON. 67 00:08:19,499 --> 00:08:21,259 REALLY? 68 00:08:23,054 --> 00:08:26,229 - YOU CAN'T STAY HERE. - I'M NOT LOOKING TO. 69 00:08:30,510 --> 00:08:32,581 I USED TO LIVE IN THIS HOUSE. 70 00:08:32,684 --> 00:08:35,307 - NO KIDDIN'? - YEAH. 71 00:08:35,411 --> 00:08:37,033 THAT WAS A LONG TIME AGO. 72 00:08:37,137 --> 00:08:40,520 I GOTTA GO. 73 00:08:40,623 --> 00:08:42,660 BYE. 74 00:09:17,418 --> 00:09:19,075 MOMMY! 75 00:09:20,939 --> 00:09:23,148 MOMMY, WHERE ARE YOU? 76 00:09:29,051 --> 00:09:31,398 TODAY, POLICE AND VOLUNTEERS BEGAN TO SEARCH 77 00:09:31,501 --> 00:09:33,193 THE WOODS FOR DENIS BRADLEY, 78 00:09:33,296 --> 00:09:36,852 THE NYU FRESHMAN WHO WAS REPORTED MISSING SIX DAYS AGO. 79 00:09:36,955 --> 00:09:39,233 A NEW YORK CAB-DRIVER CAME FORWARD THIS MORNING 80 00:09:39,337 --> 00:09:42,236 AND CLAIMED HE DROVE BRADLEY TO A STRETCH OF ROAD 81 00:09:42,340 --> 00:09:43,962 IN THE LENAPE MOUNTAINS. 82 00:09:44,066 --> 00:09:45,757 NOW, LOCAL POLICE ARE ASKING, 83 00:09:45,861 --> 00:09:48,277 IF YOU HAVE ANY INFORMATION AT ALL ON BRADLEY, 84 00:09:48,380 --> 00:09:50,382 PLEASE CALL RIGHT AWAY. 85 00:09:57,527 --> 00:10:00,669 HEY, BUDDY, WHAT YA DOIN'? 86 00:10:00,772 --> 00:10:03,292 HEY-HEY-HEY-HEY-HEY, STAY DOWN. 87 00:10:06,364 --> 00:10:09,332 HEY-HEY-HEY-HEY-HEY, CUT THAT OUT-- COME ON. 88 00:10:12,681 --> 00:10:13,992 DON'T EAT THAT. 89 00:10:14,096 --> 00:10:16,270 DO YOU REALLY THINK THE SLUDGE IS BAD 90 00:10:16,374 --> 00:10:17,409 FOR THE BABY? 91 00:10:17,513 --> 00:10:19,722 BILLY SAID HE CAN CLEAN IT OUT OF THE BACKYARD. 92 00:10:19,826 --> 00:10:22,207 YEAH, WELL, BILLY'S AN IDIOT, AND HE CAN KISS MY ASS. 93 00:10:22,311 --> 00:10:23,795 HERE, MOVE THAT STUFF. 94 00:10:23,899 --> 00:10:27,178 CONGRESSIONAL RECOGNITION HAS BEEN FROZEN FOR TOO LONG. 95 00:10:27,281 --> 00:10:29,559 MY BROTHER'S NOT THE BEST CHIEF WE EVER HAD, 96 00:10:29,663 --> 00:10:33,425 - BUT HE'S GOOD ON TV. - HE IS. 97 00:10:33,529 --> 00:10:36,428 YOU THINK HE'LL EVER GET THEM TO RECOGNIZE THE TRIBE? 98 00:10:44,574 --> 00:10:48,061 HELLO-- HELLO? 99 00:10:48,164 --> 00:10:49,994 - "HELLO," I SAID. - TELL YOUR SON, 100 00:10:50,097 --> 00:10:52,444 OR WHATEVER HE IS, TO LEAVE MY DAUGHTER ALONE. 101 00:10:52,548 --> 00:10:55,931 - YOU HEAR ME? - WHO IS THIS-- HELLO? 102 00:10:56,034 --> 00:11:00,625 DO YOU UNDERSTAND THAT, OR DO I NEED TO PUT IT SIMPLER? 103 00:11:00,729 --> 00:11:02,523 HE'S GONNA BE IN TROUBLE. 104 00:11:02,627 --> 00:11:05,009 MY HUSBAND IS A POLICE OFFICER, 105 00:11:05,112 --> 00:11:06,907 AND HE'S NOT GONNA LET THAT HAPPEN. 106 00:11:07,011 --> 00:11:08,391 I'M SORRY-- I'M-I'M SORRY. 107 00:11:08,495 --> 00:11:09,807 I DON'T KNOW WHO YOU ARE, OR WHAT YOU'RE TALK-- 108 00:11:09,910 --> 00:11:13,258 DON'T-- DON'T TALK. 109 00:11:13,362 --> 00:11:15,191 DON'T YOU TALK. 110 00:11:41,355 --> 00:11:43,530 I LIKED IT BETTER WHEN MY MOM WAS DRINKING. 111 00:11:43,633 --> 00:11:46,636 AT LEAST I COULD DO WHAT I WANTED. 112 00:11:46,740 --> 00:11:49,432 NOW THAT SHE'S CURED, SHE'S... 113 00:11:49,536 --> 00:11:51,918 ...OBSESSED WITH ME. 114 00:11:53,505 --> 00:11:55,749 YOU EVER WORRY ABOUT TURNING INTO YOUR PARENTS? 115 00:11:55,853 --> 00:11:57,509 ME-- NO, I NEVER MET MY PARENTS. 116 00:11:57,613 --> 00:12:00,892 SO I WOULDN'T KNOW IT, IF I DID. 117 00:12:27,677 --> 00:12:32,234 MY DAD ONCE CARRIED MY MOM ALL THE WAY HOME FROM SCHOOL. 118 00:12:33,856 --> 00:12:35,478 WHY? 119 00:12:35,582 --> 00:12:39,966 SHUT UP-- I DON'T KNOW-- 'CAUSE IT'S ROMANTIC. 120 00:12:42,727 --> 00:12:44,833 I SUPPOSE. 121 00:12:47,076 --> 00:12:49,389 YOU THINK YOU COULD CARRY ME THAT FAR? 122 00:12:54,670 --> 00:12:57,949 HMM? 123 00:12:58,053 --> 00:13:00,262 I DON'T KNOW-- WHAT ABOUT THAT? 124 00:13:00,365 --> 00:13:02,609 OH, I LIKE THAT. 125 00:13:02,712 --> 00:13:04,818 - YEAH? - YEAH. 126 00:13:10,065 --> 00:13:12,343 - HAROLD! - YEAH? 127 00:13:12,446 --> 00:13:14,483 COME HERE FOR A SECOND. 128 00:13:22,111 --> 00:13:24,976 - WHAT'S UP? - THE SEARCHERS FOUND THESE IN THE WOODS. 129 00:13:26,253 --> 00:13:30,085 THAT'S JEAN'S BROTHER'S, ISN'T IT? 130 00:13:30,188 --> 00:13:31,949 I TOLD THE DETECTIVES IT'S 20-YEARS-OLD. 131 00:13:32,052 --> 00:13:34,192 IT'S GOT NOTHIN' TO DO WITH THE MISSING COLLEGE KID. 132 00:13:34,296 --> 00:13:36,298 THEY STILL WANNA KEEP IT IN EVIDENCE. 133 00:13:44,513 --> 00:13:47,240 JEAN DOESN'T HAVE TO KNOW ABOUT THIS. 134 00:13:53,798 --> 00:13:57,112 DON'T WORRY, KID-- I GOT YOUR BACK. 135 00:14:23,483 --> 00:14:25,105 - DAD? - HEY. 136 00:14:25,209 --> 00:14:27,694 - CAN I COME IN? - YEAH-YEAH-YEAH. 137 00:14:27,797 --> 00:14:29,627 YOU DON'T HAVE TO ASK-- COME ON IN. 138 00:14:29,730 --> 00:14:31,111 WELL, ARE YOU BUSY? 139 00:14:31,215 --> 00:14:32,630 DO YOU WANT ME TO COME BACK LATER? 140 00:14:32,733 --> 00:14:34,149 I'M YOUR FATHER, ALL RIGHT? 141 00:14:34,252 --> 00:14:35,771 STOP BEING SO COURTEOUS-- YOU MAKE ME CRAZY. 142 00:14:35,875 --> 00:14:37,531 COME ON. 143 00:14:42,088 --> 00:14:43,675 I MADE ANOTHER ONE FOR YOU. 144 00:14:43,779 --> 00:14:45,643 OH. 145 00:14:49,923 --> 00:14:51,442 - IS THAT ME? - YEAH. 146 00:14:51,545 --> 00:14:53,616 STANDING GUARD? 147 00:14:53,720 --> 00:14:55,135 I LIKE IT. 148 00:14:55,239 --> 00:14:57,586 GOOD. 149 00:14:57,689 --> 00:14:59,277 WHAT'S UP? 150 00:14:59,381 --> 00:15:01,970 SO, IS-IS THIS YOUR ROOM NOW? 151 00:15:02,073 --> 00:15:04,455 I MEAN, YOU'VE BEEN IN HERE FOR, LIKE, THREE WEEKS. 152 00:15:04,558 --> 00:15:06,629 MOM SAID IT'S STILL THE GUEST ROOM. 153 00:15:06,733 --> 00:15:08,942 YEAH, YEAH, WELL, SHE'S RIGHT. 154 00:15:09,046 --> 00:15:11,117 IT IS THE GUEST ROOM. 155 00:15:11,220 --> 00:15:12,670 WE EXPLAINED THIS TO YOU. 156 00:15:12,773 --> 00:15:14,189 YOUR MOTHER WAS HAVIN' TROUBLE SLEEPING WITH ME IN THERE, 157 00:15:14,292 --> 00:15:16,260 WHILE SHE'S GETTIN' SOBER. 158 00:15:16,363 --> 00:15:19,125 SO I'LL BE BACK IN THERE SOON. 159 00:15:19,228 --> 00:15:23,439 OKAY, SO, UH, SO, YOU GUYS AREN'T GETTING DIVORCED? 160 00:15:23,543 --> 00:15:26,373 NO... NO. 161 00:15:30,308 --> 00:15:32,828 THAT'S NEVER GONNA HAPPEN. 162 00:15:32,932 --> 00:15:35,935 ALL RIGHT? 163 00:15:36,038 --> 00:15:38,799 OKAY. 164 00:15:38,903 --> 00:15:40,698 DON'T WORRY. 165 00:15:43,218 --> 00:15:45,427 ALL RIGHT, MOVE YOUR HEAD. 166 00:15:48,361 --> 00:15:51,467 - WHY DO YOU WATCH THIS? - I LIKE IT. 167 00:15:51,571 --> 00:15:53,090 EVEN THOUGH IT BROKE YOUR BACK? 168 00:15:53,193 --> 00:15:55,575 ESPECIALLY 'CAUSE IT BROKE MY BACK. 169 00:16:23,775 --> 00:16:25,536 HE'S DOWN THERE. 170 00:16:34,476 --> 00:16:36,926 HEY, WHAT HAPPENED, BUDDY? 171 00:16:37,030 --> 00:16:41,379 - HEY, WHAT'S HAPPENED? - HEY. 172 00:16:41,483 --> 00:16:43,105 HOW MANY DOGS YOU MURDER, AND THE ONE YOU DECIDE 173 00:16:43,209 --> 00:16:45,280 - TO KEEP CAN'T SEE? - IT'S NOT MY DOG. 174 00:16:45,383 --> 00:16:47,523 I'M WATCHIN' HIM FOR SOMEBODY, OKAY? 175 00:16:47,627 --> 00:16:49,042 HEY, COME ON OUTTA HERE, ALL RIGHT? 176 00:16:49,146 --> 00:16:50,733 YOU DON'T GET THE RUN OF MY HOUSE-- LET'S GO. 177 00:16:52,011 --> 00:16:54,392 COME ON-- MAN. 178 00:17:00,467 --> 00:17:04,264 YOU LOOK GOOD-- YOU LOOK GOOD. 179 00:17:04,368 --> 00:17:06,128 MIKE SUNK THE BODY IN THE LAKE. 180 00:17:06,232 --> 00:17:07,854 THEY AIN'T LOOKIN' OVER THERE. 181 00:17:07,957 --> 00:17:08,924 IT'S LIKE YOU SAID, HE AIN'T GOT SHIT. 182 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 THAT'S ALL HE HAD. 183 00:17:11,099 --> 00:17:13,480 YOU'LL TURN IT AROUND. 184 00:17:13,584 --> 00:17:17,415 - YEAH, I TOLD YOU I WOULD. - WHAT ABOUT MIKE? 185 00:17:20,177 --> 00:17:23,525 - WHAT ABOUT MIKE? - WHAT ABOUT HIM? 186 00:17:25,906 --> 00:17:27,184 I'M NOT KILLIN' MIKE. 187 00:17:27,287 --> 00:17:29,013 THAT'S FUNNY, HOW YOUR MIND JUMPS RIGHT TO KILLIN'. 188 00:17:29,117 --> 00:17:32,016 I DIDN'T SAY THAT-- I MEANT, UH, YOU KNOW... 189 00:17:32,120 --> 00:17:35,640 - KEEP HIM IN LINE. - THAT'S WHAT I'M DOING. 190 00:17:35,744 --> 00:17:37,435 AS SOON AS THE COPS STOP LOOKIN' FOR THE KID, 191 00:17:37,539 --> 00:17:41,301 I'LL HAVE YOU BACK IN BUSINESS, YEAH? 192 00:17:41,405 --> 00:17:43,441 DAMN... THAT COLOGNE. 193 00:17:43,545 --> 00:17:45,650 YOU'RE NOT SUPPOSED TO PUT SO MUCH ON. 194 00:17:45,754 --> 00:17:47,307 DID NOBODY TELL YOU THAT? 195 00:17:47,411 --> 00:17:50,690 UM, NO. 196 00:17:50,793 --> 00:17:53,210 YOU KNOW, YOU COULD BE A LITTLE MORE GRACIOUS. 197 00:17:55,764 --> 00:17:57,006 HEY, YOU REMEMBER THE LAST TIME THEY WERE LOOKIN' 198 00:17:57,110 --> 00:17:58,525 FOR SOMEBODY IN THOSE WOODS? 199 00:17:58,629 --> 00:18:00,562 WHOLE CITY OF WALPOLE WANTED TO STRING YOU THE HELL UP. 200 00:18:02,322 --> 00:18:04,255 WHO HELPED YOU OUT? 201 00:18:04,359 --> 00:18:06,361 AND HERE I AM AGAIN, WITH WAYS FOR YOU TO MAKE SOME MONEY, 202 00:18:06,464 --> 00:18:08,915 WHILE THE REST OF THE WORLD IS TRYIN' TO FLUSH 203 00:18:09,018 --> 00:18:13,126 YOUR EX-CON ASS DOWN THE TOILET. 204 00:18:13,230 --> 00:18:16,647 YOU SHOULD BE KISSIN' MY FEET. 205 00:18:16,750 --> 00:18:18,683 YOU DON'T LIKE MY COLOGNE, TOO DAMN BAD. 206 00:18:18,787 --> 00:18:21,617 YOU WANNA SUCK MY TITTY, YOU'RE GONNA SMELL MY COLOGNE. 207 00:18:21,721 --> 00:18:24,655 AND I AIN'T SAYIN' NOTHIN' ABOUT THE AMOUNT. 208 00:18:24,758 --> 00:18:28,555 NOW, YOU TRY PASSIN' A WAD THIS LIGHT OFF AGAIN... 209 00:18:30,488 --> 00:18:34,009 I'M GONNA HAVE TO FIND SOMEBODY ELSE... 210 00:18:34,113 --> 00:18:37,219 ...SON OR NO SON, YA KNOW. 211 00:18:40,602 --> 00:18:42,397 GET OUTTA HERE. 212 00:18:49,887 --> 00:18:52,441 I CAN'T HANDLE IT WHEN YOU TALK TO ME LIKE THAT! 213 00:18:52,545 --> 00:18:55,237 ANSWER THE QUESTION-- I CALLED JENNY'S HOUSE! 214 00:18:55,341 --> 00:18:56,618 SHE SAID YOU WEREN'T THERE! 215 00:18:56,721 --> 00:19:00,000 - HEY-HEY-HEY-HEY! - I DON'T WANNA HEAR IT! 216 00:19:00,104 --> 00:19:02,417 WHAT THE HELL IS GOIN' ON? 217 00:19:04,764 --> 00:19:06,490 HEY. 218 00:19:13,428 --> 00:19:14,670 WHAT'S GOIN' ON? 219 00:19:14,774 --> 00:19:17,363 GO BACK TO BED. 220 00:19:17,466 --> 00:19:19,296 HONEY, WHY DON'T WE TALK TO HER IN THE MORNING? 221 00:19:19,399 --> 00:19:20,952 I'M TALKING TO HER NOW-- IT'S OKAY, HAROLD. 222 00:19:21,056 --> 00:19:23,472 I'M HANDLING IT. 223 00:19:26,061 --> 00:19:29,064 IT'S OKAY. 224 00:19:29,168 --> 00:19:31,515 ALL RIGHT. 225 00:19:44,942 --> 00:19:47,600 I WANT YOU TO LISTEN TO ME. 226 00:19:47,703 --> 00:19:51,535 OKAY, I NEED YOU TO UNDERSTAND SOMETHING. 227 00:19:51,638 --> 00:19:54,434 KATE, I KNOW YOU'RE AWAKE-- YOU NEED TO HEAR THIS, TOO. 228 00:19:59,646 --> 00:20:03,132 YOU KNOW MY BROTHER DROWNED... 229 00:20:03,236 --> 00:20:05,687 BUT HE DIDN'T NEED TO. 230 00:20:07,620 --> 00:20:10,761 A LENAPE BOY I USED TO KNOW GOT HIM MESSED UP ON DRUGS... 231 00:20:14,385 --> 00:20:16,629 ...AND MADE HIM GO SWIMMING IN THE LAKE, 232 00:20:16,732 --> 00:20:20,253 AND JUST WATCHED... WATCHED HIM DROWN. 233 00:20:23,360 --> 00:20:25,810 LET HIM DIE. 234 00:20:30,298 --> 00:20:32,679 I WANT YOU TO THINK ABOUT THAT. 235 00:21:09,060 --> 00:21:11,649 - YOU BEEN HERE BEFORE? - NO. 236 00:21:19,519 --> 00:21:21,694 HE TOLD ME TO STOP BY. 237 00:21:31,151 --> 00:21:33,084 HEY, UH, WHAT'S UP? 238 00:21:36,433 --> 00:21:37,710 I KNOW THIS IS A LOT TO ASK, 239 00:21:37,813 --> 00:21:40,678 BUT WE NEED A PLACE TO STAY FOR A COUPLE OF DAYS. 240 00:21:43,923 --> 00:21:47,478 HONEY, YOU LOOK ALL KINDS OF FAMILIAR TO ME. 241 00:21:47,582 --> 00:21:50,481 WHO DO YOU LOOK LIKE? 242 00:21:50,585 --> 00:21:54,002 DON'T LOOK LIKE ANYBODY FAMOUS. 243 00:22:06,255 --> 00:22:08,672 YEAH, YOU CAN STAY HERE. 244 00:22:08,775 --> 00:22:11,019 MY ROOM IS OFF-LIMITS, THOUGH. 245 00:22:13,228 --> 00:22:15,713 OH, ME AND MY BUDDY, MIKE, ARE GONNA GO ON A HIKE. 246 00:22:15,817 --> 00:22:17,577 YOU WANNA COME ALONG, JUNIOR? 247 00:22:17,681 --> 00:22:19,407 SHOW YOUR GIRLFRIEND SOME TRAILS? 248 00:22:19,510 --> 00:22:21,754 HEY, DO YOU WANNA? 249 00:22:21,857 --> 00:22:23,859 YEAH. 250 00:22:23,963 --> 00:22:25,620 STOP TRYING TO ACT LIKE I'M SCARED. 251 00:22:25,723 --> 00:22:27,967 DON'T EMBARRASS ME IN FRONT OF YOUR UNCLE. 252 00:22:28,070 --> 00:22:31,660 OH, I'M HIS BROTHER. 253 00:22:31,764 --> 00:22:34,111 COME ON IN. 254 00:22:36,838 --> 00:22:38,667 COME ON IN. 255 00:22:51,266 --> 00:22:54,062 - IT'S PRETTY HERE. - I'M USED TO IT. 256 00:22:54,165 --> 00:22:57,203 SO, IT'S NOT PRETTY, 'CAUSE YOU'RE USED TO IT? 257 00:22:57,306 --> 00:23:00,379 PRETTY MUCH. 258 00:23:00,482 --> 00:23:03,174 YOU KNOW WHERE WE'RE GOING, RIGHT? 259 00:23:03,278 --> 00:23:06,143 DIDN'T THAT GUY GET LOST OUT HERE? 260 00:23:21,814 --> 00:23:24,057 - WHAT DO YA THINK? - WOW! 261 00:23:24,161 --> 00:23:27,336 PRETTY COOL, HUH? 262 00:23:27,440 --> 00:23:30,650 DON'T SCREAM-- ROOF MIGHT CAVE IN. 263 00:23:31,962 --> 00:23:33,929 COME ON. 264 00:23:38,762 --> 00:23:41,903 THIS IS WHERE WE'RE GONNA KEEP IT ALL. 265 00:23:42,006 --> 00:23:45,769 YOU CAN GET BACK HERE WITHOUT ME? 266 00:23:45,872 --> 00:23:48,012 I'LL PAY ATTENTION ON THE WAY OUT. 267 00:23:48,116 --> 00:23:52,085 PAY ATTENTION NOW, MIKE-- I WANT YOU TO LIVE. 268 00:23:57,297 --> 00:23:58,851 I USED TO COME HERE WHEN I WAS IN HIGH SCHOOL. 269 00:23:58,954 --> 00:24:03,269 THIS WAS KIND OF, UH... MY PLACE. 270 00:24:03,372 --> 00:24:05,374 HAD A LOT OF PARTIES HERE. 271 00:24:05,478 --> 00:24:07,376 MIKE, YOU GOT A LIGHT? 272 00:24:07,480 --> 00:24:10,725 YEAH... A LOT OF PARTIES. 273 00:24:12,865 --> 00:24:14,591 HERE IT IS. 274 00:24:16,731 --> 00:24:20,355 HERE YOU GO-- HAVE A MERRY CHRISTMAS, JUNIOR. 275 00:24:20,459 --> 00:24:22,771 OH, NICE. 276 00:24:28,812 --> 00:24:31,642 KNOCK IT OFF. 277 00:24:31,746 --> 00:24:32,988 IT'S JUST AN AIR-GUN, MIKEY. 278 00:24:33,092 --> 00:24:37,165 COME ON-- GET OFF ME, GET OFF ME, MAN. 279 00:24:38,753 --> 00:24:40,996 Y'ALL MUST THINK I'M A KILLER. 280 00:24:41,100 --> 00:24:44,034 THINK I'D JUST TURN AND GIVE IT TO OL' MIKEY HERE. 281 00:24:48,763 --> 00:24:53,284 - CAN I TRY IT? - YOU WANNA TRY IT? 282 00:24:53,388 --> 00:24:55,459 YEAH? 283 00:24:55,563 --> 00:24:57,806 COME ON OVER HERE AND GET COMFORTABLE. 284 00:25:02,155 --> 00:25:04,295 OKAY, I WANNA GO NOW. 285 00:25:29,286 --> 00:25:31,633 JEAN? 286 00:25:35,050 --> 00:25:37,190 JEAN? 287 00:25:47,856 --> 00:25:49,168 I'VE BEEN CALLING YOU ALL DAY. 288 00:25:49,271 --> 00:25:51,032 WHERE HAVE YOU BEEN? 289 00:25:57,970 --> 00:26:01,214 IS IT THIS THING WITH RACHEL? 290 00:26:01,318 --> 00:26:04,632 SHE'S DOIN' WHAT I DID. 291 00:26:04,735 --> 00:26:07,151 IT'S ALL THE SAME-- I JUST WANT IT TO STOP. 292 00:26:09,533 --> 00:26:13,123 I CALLED HER AND SHE DIDN'T ANSWER! 293 00:26:13,226 --> 00:26:15,090 SHE CALLED ME HALF AN HOUR AGO. 294 00:26:15,194 --> 00:26:18,853 SHE'S GOIN' TO THE MOVIES WITH LAURA-- IT'S OKAY. 295 00:26:18,956 --> 00:26:22,166 HEY, HEY-- IT'S OKAY. 296 00:26:22,270 --> 00:26:24,272 ALL RIGHT? 297 00:26:58,582 --> 00:27:01,136 - I AM THE NIGHT TRIPPER! - OW! 298 00:27:03,380 --> 00:27:06,417 I'VE BEEN COMIN' HERE EVERY DAY SINCE I PUT HIM IN HERE. 299 00:27:06,521 --> 00:27:08,627 MAKE SURE HE DON'T WASH UP. 300 00:27:08,730 --> 00:27:11,181 HE'S GONE, GONE, GONE. 301 00:27:11,284 --> 00:27:13,597 YEAH, WELL, I SEE HIM, YOU'RE IN TROUBLE, MISTER. 302 00:27:13,701 --> 00:27:17,014 - YOU'RE IN TROUBLE. - YEAH, YEAH, YEAH. 303 00:27:17,118 --> 00:27:18,878 LET'S GO. 304 00:27:25,298 --> 00:27:27,507 WHOO-HOO-- WHOO! 305 00:27:30,200 --> 00:27:33,652 I AIN'T GOIN' IN THERE-- IT'S COLD OUT HERE. 306 00:27:33,755 --> 00:27:36,413 I'M NOT FREEZIN' MY ASS OFF. 307 00:27:43,247 --> 00:27:45,422 WHAT ARE YOU DOIN'? 308 00:28:09,170 --> 00:28:10,999 OH, MY GOD, IT IS FREEZING. 309 00:28:11,103 --> 00:28:13,036 OH! 310 00:28:19,663 --> 00:28:21,216 ARE YOU OKAY? 311 00:28:26,152 --> 00:28:27,913 SWIM. 312 00:28:31,226 --> 00:28:33,781 - LET ME GO. - DUDE, BACK OFF HER. 313 00:28:33,884 --> 00:28:35,506 DUDE, YOU NEED TO STOP. 314 00:28:35,610 --> 00:28:36,956 - OH, MY GOD! - HEY! 315 00:28:37,060 --> 00:28:38,268 - PUT ME DOWN. - PUT HER DOWN! 316 00:28:38,371 --> 00:28:39,752 - LET GO OF ME! - GET OFF OF HER! 317 00:28:39,856 --> 00:28:41,754 GET OFF! 318 00:28:52,627 --> 00:28:54,905 STOP-- LET HIM UP. 319 00:28:55,009 --> 00:28:56,907 - JUNIOR. - LET HIM UP. 320 00:28:57,011 --> 00:28:59,530 LET HIM UP-- YOU'RE HURTING HIM. 321 00:28:59,634 --> 00:29:01,498 LET HIM UP. 322 00:29:09,851 --> 00:29:11,957 ARE YOU OKAY? 323 00:30:10,878 --> 00:30:13,570 JEAN-- JEAN! 324 00:30:15,606 --> 00:30:19,093 HEY, DID YOUR MOTHER TELL YOU WHERE SHE WAS GOING? 325 00:30:19,196 --> 00:30:22,303 IS RACHEL BACK FROM THE MOVIES? 326 00:30:22,406 --> 00:30:24,546 SHE'S WITH-- SHE'S WITH JUNIOR. 327 00:30:24,650 --> 00:30:29,068 - WHAT? - PROBABLY AT THE OLD, AUTO PLANT. 328 00:30:29,172 --> 00:30:31,553 AND YOUR MOTHER DIDN'T TELL YOU WHERE SHE WAS GOIN'? 329 00:30:31,657 --> 00:30:33,901 - NO. - NO? 330 00:30:37,766 --> 00:30:40,045 - DAD? - SHH! 331 00:31:21,949 --> 00:31:25,676 JESUS, WHAT THE HELL? 332 00:31:30,612 --> 00:31:32,476 - OH-OH, MY GOD! - MARIE, SHE HAS A GUN. 333 00:31:32,580 --> 00:31:34,651 CLOSE THE CURTAIN-- GET AWAY FROM THE WINDOW. 334 00:31:40,415 --> 00:31:42,314 RACHEL! 335 00:31:42,417 --> 00:31:43,729 RACHEL, RACHEL! 336 00:31:43,832 --> 00:31:45,696 MAC, SOMEBODY'S AT MY DOOR. 337 00:31:45,800 --> 00:31:47,906 I DON'T KNOW-- SOME CRAZY, WHITE WOMAN. 338 00:31:48,009 --> 00:31:50,080 RACHEL! 339 00:31:52,358 --> 00:31:56,535 - RACHEL-- RACHEL! - JUST GET OVER HERE! 340 00:31:56,638 --> 00:32:00,677 - SHE'S NOT HERE-- GO AWAY! - RACHEL, COME OUT! 341 00:32:02,058 --> 00:32:04,267 SHE'S NOT HERE! 342 00:32:31,708 --> 00:32:33,848 HEY, GUYS. 343 00:32:33,952 --> 00:32:35,125 I JUST WANNA ASK YOU GUYS A FEW QUESTIONS-- 344 00:32:35,229 --> 00:32:36,955 HEY, DON'T-- HEY-HEY! 345 00:32:37,058 --> 00:32:39,233 HEY, STOP-- HEY! 346 00:32:41,821 --> 00:32:43,927 DON'T YOU RUN! 347 00:32:44,031 --> 00:32:45,687 I'M LOOKING FOR RACHEL JENSEN. 348 00:32:45,791 --> 00:32:47,827 OKAY, SHE HANGS OUT WITH JUNIOR VAN DER VEEN. 349 00:32:47,931 --> 00:32:49,968 DO YOU KNOW HIM? 350 00:32:50,071 --> 00:32:54,075 ANSWER ME-- DO YOU KNOW HIM? 351 00:33:02,049 --> 00:33:04,258 GOD IN HEAVEN. 352 00:34:23,475 --> 00:34:25,063 JEAN? 353 00:34:25,166 --> 00:34:27,582 JEAN, MY GUN'S MISSING-- HEY, WHERE'S MY GUN? 354 00:34:27,686 --> 00:34:30,068 - WHERE IS MY GUN? - GET OFF ME-- DON'T! 355 00:34:30,171 --> 00:34:32,035 DO YOU KNOW WHAT THIS MEANS, JEAN? 356 00:34:32,139 --> 00:34:34,658 AN ANIMAL RAN IN FRONT OF ME. 357 00:34:38,800 --> 00:34:41,113 AN ANIMAL-- WHAT? 358 00:34:41,217 --> 00:34:42,908 WHAT DO YOU MEAN, AN ANIMAL? 359 00:34:43,011 --> 00:34:45,393 MY MOTHER TOLD ME HE WAS GOING HOME. 360 00:34:45,497 --> 00:34:47,568 THAT JESUS WAS ROCKING HIM IN HIS ARMS. 361 00:34:47,671 --> 00:34:50,398 WHAT-- JEAN, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 362 00:34:50,502 --> 00:34:53,574 - RACHEL'S NOT COMING BACK. - DO YOU KNOW WHERE SHE IS? 363 00:34:53,677 --> 00:34:55,921 - JEAN, WHERE IS SHE? - I TOLD YOU, 364 00:34:56,024 --> 00:34:59,683 AND YOU DIDN'T DO ANYTHING-- I TOLD YOU, AND I TOLD YOU, 365 00:34:59,787 --> 00:35:01,961 - AND I TOLD YOU! - OKAY, OKAY, OKAY! 366 00:35:02,065 --> 00:35:04,792 AND YOU DIDN'T DO ANYTHING! 367 00:35:04,895 --> 00:35:07,415 SHH-SHH-SHH-SHH-SHH-SHH. 368 00:35:13,352 --> 00:35:15,113 I'M SORRY-- I'M SORRY. 369 00:35:15,216 --> 00:35:17,839 IT'S OKAY-- IT'S OKAY. 370 00:35:22,292 --> 00:35:25,951 - DAD? - WHAT? 371 00:35:26,054 --> 00:35:28,643 RACHEL JUST SENT ME THIS. 372 00:35:39,033 --> 00:35:42,554 IT'S OKAY-- I'LL GO GET HER. 373 00:35:56,602 --> 00:35:58,639 EXCUSE ME. 374 00:35:59,778 --> 00:36:02,746 - WHAT HAPPENED? - KID GOT HIT BY A CAR. 375 00:36:27,254 --> 00:36:29,394 MA'AM? 376 00:36:33,501 --> 00:36:36,815 HEY, GOOD EVENING-- UM, IS THIS JUNIOR'S HOUSE? 377 00:36:38,334 --> 00:36:40,715 WHAT DO YOU WANT? 378 00:36:40,819 --> 00:36:44,719 I NEED YOUR HELP-- I'M LOOKING FOR MY DAUGHTER. 379 00:36:45,858 --> 00:36:48,102 YOUR WIFE WAS HERE ALREADY, OFFICER. 380 00:36:48,206 --> 00:36:50,587 ACTING CRAZY, WITH A GUN. 381 00:36:54,177 --> 00:36:57,801 I'M-I'M SORRY, UM... 382 00:36:57,905 --> 00:36:59,941 - LOOK, IS YOUR SON HERE? - HE'S NOT HERE. 383 00:37:00,045 --> 00:37:01,633 YOU NEED TO GO-- YOU NEED TO GO! 384 00:37:01,736 --> 00:37:03,221 MA'AM, I NEED TO TALK TO YOUR SON! 385 00:37:03,324 --> 00:37:05,671 WILL YOU JUST OPEN THE DOOR? 386 00:37:51,234 --> 00:37:53,685 THERE'S ONE PLACE WE CAN LOOK. 387 00:37:53,788 --> 00:37:56,550 IF SHE'S NOT THERE, I CAN'T HELP YOU. 388 00:38:16,708 --> 00:38:18,468 RACHEL? 389 00:38:21,368 --> 00:38:24,232 RACHEL? 390 00:38:24,336 --> 00:38:26,821 BABY? 391 00:38:34,035 --> 00:38:38,074 IF YOU EVER GO NEAR HER AGAIN, I'LL KILL YOU. 392 00:39:21,462 --> 00:39:23,637 SHE DID A NUMBER ON THAT ONE. 393 00:39:57,291 --> 00:40:01,675 - HELLO? - THIS HAROLD JENSEN? 394 00:40:01,778 --> 00:40:05,610 - YEAH-- WHO'S ASKING? - THIS IS PHILLIP KOPUS. 395 00:40:08,475 --> 00:40:11,098 I'M NOT SURE IF YOU REMEMBER ME. 396 00:40:11,201 --> 00:40:13,652 - WE WENT TO HIGH SCHOOL-- - YEAH, I REMEMBER YOU. 397 00:40:13,756 --> 00:40:17,518 WELL, THAT'S GOOD-- I REMEMBER YOU, TOO. 398 00:40:17,622 --> 00:40:20,521 I KNOW WHAT HAPPENED TONIGHT WITH JEAN. 399 00:40:20,625 --> 00:40:24,042 I WANNA TALK TO YOU BEFORE I TALK TO ANYONE ELSE. 400 00:40:25,664 --> 00:40:26,941 YOU KNOW WHERE THAT OLD GOAT FARM IS, 401 00:40:27,045 --> 00:40:29,979 RIGHT OFF THE MAIN ROAD? 402 00:40:30,082 --> 00:40:32,153 BE THERE IN AN HOUR. 403 00:41:02,563 --> 00:41:04,876 IT'S BEEN A LONG TIME. 404 00:41:07,948 --> 00:41:09,812 YEAH, IT HAS. 405 00:41:09,915 --> 00:41:12,746 SOMEONE HIT A KID ON THE ROAD WITH THEIR CAR... 406 00:41:12,849 --> 00:41:14,575 JUST TOOK OFF, AFTERWARDS. 407 00:41:14,679 --> 00:41:16,404 COUPLE KIDS SAW IT HAPPEN, 408 00:41:16,508 --> 00:41:19,338 AND SAID IT WAS A WHITE LADY IN AN SUV. 409 00:41:19,442 --> 00:41:21,893 HELL, I HEARD JEAN WAS UP HERE EARLIER, 410 00:41:21,996 --> 00:41:25,966 AND MY MAMA SAID SHE SEEMED A LITTLE DRUNK. 411 00:41:28,002 --> 00:41:32,041 SHE WAS UPSET... LOOKIN' FOR OUR DAUGHTER. 412 00:41:32,144 --> 00:41:35,147 YEAH, I FIGURED HAD TO BE SOMETHIN' LIKE THAT. 413 00:41:37,564 --> 00:41:40,049 YOU KNOW, I HAD A LOT OF RESPECT FOR YOU 414 00:41:40,152 --> 00:41:41,913 BACK IN HIGH SCHOOL. 415 00:41:42,016 --> 00:41:44,640 YOU WERE SUPPOSED TO PLAY FOR NOTRE DAME, RIGHT? 416 00:41:56,824 --> 00:41:59,793 I KNOW YOU KNOW WHAT HAPPENED WITH ME AND JEAN BACK THEN. 417 00:42:02,727 --> 00:42:04,556 MESSED ME UP WHEN PEOPLE TRIED TO BLAME ME 418 00:42:04,660 --> 00:42:07,628 FOR WHAT HAPPENED TO HER BROTHER. 419 00:42:09,147 --> 00:42:10,873 I GET THE FEELIN', LOOKIN' AT YOU, 420 00:42:10,976 --> 00:42:13,323 YOU DONE SOME TIME SINCE YOU LEFT HERE. 421 00:42:16,844 --> 00:42:19,847 AND I'M A LITTLE UNCLEAR ON WHY YOU BROUGHT ME OUT HERE. 422 00:42:21,124 --> 00:42:23,782 YOU LOOKIN' TO GET SENT BACK UP? 423 00:42:27,683 --> 00:42:30,202 LISTEN, I KNOW JEAN. 424 00:42:32,135 --> 00:42:35,414 - NO, YOU DON'T. - I KNOW SHE'D NEVER HIT A KID 425 00:42:35,518 --> 00:42:38,038 AND LET HIM DIE ON THE ROAD. 426 00:42:39,729 --> 00:42:41,179 I'M JUST SAYIN', BUDDY. 427 00:42:41,282 --> 00:42:43,940 BELIEVE IT OR NOT, YOU GOT AN ALLY IN ME, 428 00:42:44,044 --> 00:42:47,392 AND YOU'RE GONNA NEED ONE, 'CAUSE PEOPLE UP HERE 429 00:42:47,495 --> 00:42:48,945 ARE PRETTY FED UP. 430 00:42:49,049 --> 00:42:50,395 THEY'RE GONNA DUMP 100 YEARS OF BAD SHIT 431 00:42:50,498 --> 00:42:52,742 BACK ON YOUR WIFE. 432 00:42:52,846 --> 00:42:55,676 I THINK I CAN MAKE SURE THAT ANY WITNESSES 433 00:42:55,780 --> 00:42:58,748 GIVE THE RIGHT KIND OF STATEMENTS IN THE MORNING. 434 00:42:58,852 --> 00:43:01,786 MAKE SURE IT DOESN'T TURN INTO SOMETHIN'. 435 00:43:06,653 --> 00:43:09,690 OH, WAIT-- I ALMOST FORGOT. 436 00:43:17,111 --> 00:43:20,080 YEAH, YOU'RE GONNA NEED THAT.